MORENA.KZ - ГИД ПО ЗАИЛИЙСКОМУ АЛАТАУ и СЕМИРЕЧЬЮ. ГОРНЫЕ ТУРЫ: АЛЬПИНИЗМ, ТРЕКИНГ, ПОХОДЫ ВЫХОДНОГО ДНЯ. ДЖИП-ТУРЫ

morena.kz

Menu:


Перевод названий некоторых географических объектов с казахского на русский язык

(использованы материалы В.Н.Вуколова)
Аксай – белое ущелье
Аксу – белая вода
Ак-гюль – белый цветок
Ак-коль – белое озеро
Ак-кум – белый цветок
Ак-тюз – белая соль
Ак-ширак – белая свеча
Алатау – пестрые горы
Алматы – яблочный
Аманжол – благополучный путь
Жайляу – летнее пастбище
Жетысу – семиречье
Жангарык – эхо
Жасал-Кёль – зеленое (бирюзовое) озеро
Жусалы- кезень – зеленая седловина
Жарсай – обрывистое ущелье
Иссык (есик) – дверь
Койсу – козья вода
Кокбастау - зеленая вершина
Кок-Жайляу – зеленое пастбище
Кумбель – песчаный хребет
Караульчитау – гора-страж
Каргалы – воронье
Кунгей – обращенный к солнцу
Кантбастау – сахарная вершина горы
Коп-тау – длинная гора
Копр – мост
Кокбулак – зеленый источник
Киши – малый
Карабастау – черная вершина горы
Кызылсай – красное ущелье
Курметы – почетный
Кишкене – небольшой
Мынжилки – тысяча лошадей
Сарысай – желтое ущелье
Талгар – широкое место (?)
Терсбутак – неправильная ветвь
Тогузак – девять белых
Тургень – вспыльчивый
Туюксу – замкнутая вода
Талды – роща
Шарын – ясень
Шелек - ведро
Чимбулак – прозрачный источник
Чонг-кемин – большой и стремительный
Чоктал – пылающее дерево
Чукур – яма
Узун – длинный
Улькен – большой
Уш бастау – трехглавая гора